tàu lăn

Một chiếc tàu lăn đang nén đá trên một con đường mới.

Définition

1. Nom :
   • Rouleau compresseur : "tàu lăn" désigne un engin de compactage lourd, équipé d'un grand cylindre (ou rouleau) et de larges roues, utilisé pour aplanir et compacter les matériaux de construction, notamment l'asphalte ou les graviers, lors de la construction ou de la réfection des routes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tàu lăn đang nén chặt mặt đường nhựa. (Le rouleau compresseur est en train de compacter la chaussée en asphalte.)
  • Công nhân sử dụng tàu lăn để san phẳng nền đất. (Les ouvriers utilisent un rouleau compresseur pour niveler le sol.)

Utilisation avancée

• Le terme "tàu lăn" est spécifiquement technique et utilisé dans le domaine de la construction et du génie civil. Il implique généralement une machine automotrice de grande taille.

Variantes et mots apparentés

• Lu lèn (nom) : terme technique alternatif pour désigner un rouleau compresseur, souvent utilisé dans les spécifications d'ingénierie.
• Máy lu (nom) : autre terme commun pour "rouleau compresseur".

Synonymes

• Rouleau compresseur : le synonyme direct et le terme technique standard en français.
• Compacteur : terme général pour une machine de compactage, qui peut inclure d'autres types que le rouleau à cylindre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.